Seeding for three days and earning less than 1 cent, BitTorrent faced user questioning: "Not even enough to cover the electricity bill."

原文标题：《The BitTorrent token’s flagging price is making it unusable》

原文作者：Ben Munster

原文来源：Decrypt

即使孙宇晨卖力地宣传，也难以维持被大肆吹嘘的BitTorrent代币——BTT的价格。

波场CEO收购BitTorrent的初衷，是为了促进蓬勃发展的区块链行业能够被大规模商用。对于BitTorrent数亿的忠实用户来说，这似乎无需犹豫：有什么比去中心化区块链网络更好的方法，来驱动原生去中心化的文件共享协议呢？

但就在BitTorrent代币售出720万美元和BitTorrent Speed发布一个月后，到目前为止还没有什么值得展示的成果。除了加密行业之外，几乎没有几个人听说过这个平台。投资者对BTT的表现非常不满，其价格自历史最高点以来已经跌去了50%。而少数使用过BTT的人，则都是反馈为糟糕的用户体验，尽管他们最关心的，只是价格而已。

“我从来没有真正使用过BitTorrent的产品，”一位交易员在通过Telegram发送给Decrypt的私聊中尴尬地承认道。

BitTorrent Speed，使用BTT奖励代币的协议新版产品，BitTorrent用户可以将他们的网络容量用于文件共享，从而使下载速度更快。因为作为“下载”比“做种”更容易，BTT代币则是作为一种激励机制，激励更多人参与这个网络，由“BT下载者”支付给“做种者”（#区块律动BlockBeats 注：leechers，指绕过付费墙和订阅模式来非法下载文件的用户；seeders，做种者，指将他们的网络容量用于文件共享的贡献者）。

尽管几乎所有人都认为这是一个好想法，但如果代币毫无价值，那么这个想法也就不重要了。

这当然是毫无价值的。虽然5月份BTT的价格一度飙升至0.0018美元，目前已经回落至0.0007美元，低于上线时的水平，并且仍然持续迅速下跌的态势。对于一个投资者来说，这最多就是0回报，而对于一个寻求收益的硬件做种者来说，这样微薄的回报太惨淡。

 “在过去的三天里，我已经赚了12个BTT（0.009美元），”Alex Alexander说，他是BitTorrent的用户，投资了600美元在BTT上，并希望通过做种文件来获得收入，“我花在电费上的钱比我挣的BTT还多”。

另外，一位自称“Feri”的交易员宣称他已经卖出了所有的BTT。他说：“价格正在变得更糟，将低于ICO价格，在所有市场上都没有波动的迹象”。

BitTorrent的忠实用户Alexander认为，尽管有720万美元的初始资金，但BTT表现不佳的原因是其糟糕的市场营销。这是真实的情况，如果在网上看BitTorrent的论坛，你很少会看到关于BTT的讨论。而在forum.bittorrent.com上搜索“BTT”或“BitTorrent Speed”，也不会出现任何搜索结果。只有在加密投资者聚集的Telegram小组内，你才能看到比较热烈的讨论，但在那里讨论仅仅是价格（下降）的问题，唯一表现活跃的是管理员。（BitTorrent官方没有回应置评。）

当我们试图让BitTorrent用户加入BitTorrent在Reddit上的子板块时，我们被禁止了。 “我们不需要加密垃圾邮件，”该组织的负责人在一封私人邮件中写道。

但是，一位网名为“God Damn”的用户（他也许也是一位管理员）认为，平台不受欢迎的原因是由恐惧、不确定性和怀疑组成的恶性循环导致的。“主要问题是缺乏对潜在用户的研究，”这位用户说。“他们甚至在研究和观察已经取得的成果之前，就开始了FUD。”（#区块律动BlockBeats 注：FUD就是恐惧(Fear)、不确定(Uncertainty)、怀疑(Doubt)的缩写，是行业垄断巨头对付比弱小竞争对手时使用的竞争手段之一）

要想让数据上升，平台就必须可用，但要让平台达到可用，数据就必须上升。（#区块律动BlockBeats 注：这是一个正反馈循环）

那么目前BitTorrent已经取得了哪些成就呢？BitTorrent上个月推出了BTFS，这是“第一个可扩展的分布式存储系统”，允许点对点文件上传，包括图片、视频和多媒体。“BTFS是对BitTorrent生态系统一个很好的补充，”God Damn说，“他开始将一段BitTorrent广告牌图像的视频上传到波场网络上。

“这也很容易，”他说。“但不同的是，你可以控制自己的文件，它们只属于你，而不属于某个中心化组织”。

他没有错，这看起来的确很容易。但同时，人们也担心这个平台的可用性。例如，用户“Kexy Biscuit”甚至在完成一次下载之前就卸载了BitTorrent Speed客户端，并称其速度并不比其他产品快多少。“用户界面UI相当糟糕，”她接着说道。“就像只用了几个小时就开发出来的东西。”

用户提出了另一个问题：“做种者”必须依赖于网络上的大部“寄生虫”绕过付费墙和订阅模式来非法下载文件，当有免费和速度更快的选择时，他们怎么会获得更多回报呢？

Alexandr闷闷不乐地说：“经过两天对BitTorrent Speed的测试，我确定这是一个很大的错误，然后价格就开始下跌了。”

Welcome to join the official BlockBeats community:

Telegram Subscription Group: https://t.me/theblockbeats

Telegram Discussion Group: https://t.me/BlockBeats_App

Official Twitter Account: https://twitter.com/BlockBeatsAsia